Игра на превод

[cmg]

Играта е простичка, вие пишите дума или думи и следващия превежда, но без помощ от првеодач или речник. Позволени са думи на Английски и Български само. Като преведете една дума с вашето знание, пишете отдолу друга дума за следващия и така.. Който не знае езика, моля да не се възползва от преводача, това е един вид тест, не е игра за преводача от гугъл.

Започвам аз с:

The lightning stormed the tree, although the tree fell it never burned down to ashes completely.

[kaLimaroFF]

Започвам аз с:

The lightning stormed the tree, although the tree fell it never burned down to ashes completely

Свткавицата покоси дървото, и въпреки че дървото падна, то не изгоря изцяло.

The burgles broke in to the shop and then the security alarm has activated immediatly.

[WHITE SHADOW]

Крадците влязоха с взлом в магазина и алармата се активира веднага.(burglars* , immediately*)
I don't wanna be famous , i just wanna be rich.

[blqcko]

Не искам да съм известен, просто искам да бъда богат.

Come on with me and you are gonna be the best soccer ever !

[sexy?]

Ела с мен и ти ще бъдеш най-добрият футболист.

Дума: clothes–peg

[cmg]

Щипка за пране/дрехи.

The bond within two people is eternal, so are the trees.

[Shadow`]

Връзката между двама души е вечна, както и дърветата.

With plans that are able to be written in stone, just where exactly is the world being lead?

[cmg]

С плановете които могат да бъдат написани на камък, изобщо къде точно се води света.

Who are you calling a pip-squeak!! Just say it once more and I'll show you my fist!