Acerka ;* написа:Еми какво да ти обесня не знам ти огворорите ги имаш но ето например да вземем първото изречение "I moved to Greece four months ago." - " Преместих се в Гърция преди 4 месеца"
На второто трябва да кажеш това но по-друг начин , но да има същото значение.
И според мен трябва да стане: " I live in Greece for four months. - " Живея в гърция от 4 месеца"
По това което забелязвам поне с първото изречение е , че го казват там в минало време , ти го обръщаш в сегашно , променяш подредбата на думите в изречението но смисъла да се запази, че дефакто той е се е преместил преди еди си колко време и че вмомента живее там , едно и също нещо казано в 2 различни времена. С другите е същия начин просто сменяш времето и казваш изречението завъртяно било то да говориш за себе си , да отговориш на нещо , после да го напишеш като въпрос , просто да не сменяш темата на самото изречение.Надявам се да ме разбра поне малко то и аз не мога си го обесня мн добре отвътре си ми идва и си ги правя.
Ето да вземем 56 примерно: “What kind of films do you like?” she asked me. - "Какви филми харесваш?" ме попита тя.
Тук трябва да го напишеш така: "She asked me what kind of films do i like?" - "Тя ме попита какви филми харесвам"
Ето и 57 примерно : " The police are removing all the illegally parked cars. " - " Полицията премахва всички неправилно паркирали автомобили"
И според мен трябва да стане така : "All the illegally parked cars were removed by the police" - Всички неправилно паркирали автомобили бяха премахнати от полицията"
Съвет: Превеждай си ги първо на български и виж как трябва да стане според даденото ти по долу пак на български и чак тогава като го сътвориш изречението си го напиши на английски.
ПС: Може и да имам грешка някъде но според мен трябва да е така нека ако имам грешка някой по начетен да ме поправи.
Лорче, както винаги си доста старателна, и помагаш на всеки в нужда
. Нека се пробвам и аз
.
----------------------------------------------------------------------------------------
Section Three: Sentence Transformations
Directions: On your sheet for open-ended answers complete the second sentence so that it is
as close as possible in meaning to the first one.
----------------------------------------------------------------------------------------
Раздел три: Трансформаций на Изречения
Начин на употреба:: На твоя лист за отворено-завършени отговори завърши второто изречение, така че да е колкото се може близко до значението на първото.
----------------------------------------------------------------------------------------
51. I moved to Greece four months ago.
I _________________________________________________________ for four months.
----------------------------------------------------------------------------------------
51. Преместих се в Гърция преди четири месеца.
Аз _________________________________________________________ за четири месеца.
----------------------------------------------------------------------------------------
52. Let’s go out for a meal tonight.
How about _______________________________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
52. Нека излезем за вечеря тази вечер.
Какво пък/за, или Какво ще ___________________________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
53. There was such thick fog that we couldn’t see the road signs.
It __________________________________________ that we couldn’t see the road signs.
----------------------------------------------------------------------------------------
53. Имаше толова гъста мъгла, че не можахме да видим уличните знаци.
То/Беше/Е____________________________________ че ние не можахме да видим уличните знаци.
----------------------------------------------------------------------------------------
54. I’d prefer you not to wear trainers to work.
I’d rather you ____________________________________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
54. Аз предпочитам да не обличаш маратонки за работа.
Аз по-добре/предпочитам/бих ти ____________________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
55. It’s a good thing you sent us a text message or we wouldn’t have known the situation.
We wouldn’t have known the situation if ________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
55. Хубаво е, че ни прати текстово съобщение, или нямаше да узнаем ситуацията.
Ние нямаше да узнаем ситуацията, ако ___________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
56. “What kind of films do you like?” she asked me.
She asked me ____________________________________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
56. "Какъв вид филми харесваш?" ме попита тя.
Тя ме попита ____________________________________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
57. The police are removing all the illegally parked cars.
All the illegally parked cars _________________________________________ the police.
----------------------------------------------------------------------------------------
57. Полицията премахва всичките незаконно/нелегално паркирани коли.
Всички незаконно/нелегално паркинани коли _____________________________ полицията.
----------------------------------------------------------------------------------------
58. I am pretty sure it came as a shock to him.
It ______________________________________________________________________.
(use a modal verb)
----------------------------------------------------------------------------------------
58. Сигурен съм, то дойде като шок към него.
То ______________________________________________________________________.
(използвай/те модален глагол)
----------------------------------------------------------------------------------------
59. People say that she is the best science fiction writer ever.
She ____________________________________________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
59. Хората казват, че тя е най-добрата авторка на научна фантастика.
Тя ____________________________________________________________________.
----------------------------------------------------------------------------------------
60. Although she was a charming person, she acted rudely if the occasion demanded it.
Despite ……………………………………………………………………..
----------------------------------------------------------------------------------------
60. Въпреки че тя беше очарователна личност, тя действаше грубо, ако повода го изисква.
Въпреки ……………………………………………………………………..
----------------------------------------------------------------------------------------
Това е от мен, мисля че вече си схванал смисъла на изреченията, и ако разбираш от английски език (достатъчно много), ще можеш да ги измислиш и напишеш правилно. Както каза Глория (Acerka), тук става дума за креативност.
Мен не ме бива в Българският език, защото от години съм в друга държава, затова се постарах
. Постарай се и ти, успех!
